Karşıyakalı yıldız yanlış anlaşılma kurbanı oldu!

Pınar Karşıyaka'nın yeni transferi Darrun Hilliard'ın İsrail basınına verdiği bir röportaj yanlış çevrilmesi sonucu taraftarın büyük tepkisini çekti.

AJANSSPOR-HABER

FIBA Basketbol Şampiyonlar Ligi'ndeki temsilcimiz Pınar Karşıyaka'nın Türk Hava Yolları Euroleague ekibi Maccabi Tel Aviv'den transfer ettiği 30 yaşındaki Amerikalı şutor guard Darrun Hilliard transferi ile büyük heyecan yaratmıştı. Yıldız oyuncunun İsrail basınına verdiği bir demeç olay yarattı.

Karşıyaka'yı küçümsedi zannedildi

İsrail basınından Arel Ginsberg'e röportaj ve oyuncunun ifadeleri çeviri esnasında erozyona uğrayıp Pınar Karşıyaka cephesini küçüseyici bir şekilde servis edildi. Ortaya çıkan ifadelerden sonra oyuncu büyük tepki topladı.

Gazeteci düzeltme ihtiyacı duydu

Arel Ginsberg oyuncuya gösterilen tepkilerin ardından sosyal medya hesabından yayınladığı açıklamada ifadelerin yanlış çevirildiğini ve oyuncunun kastettiklerinin tam olarak yansıdığı gibi olmadığını belirtti. Gazeteci oyuncunun ifadelerinde kast ettiği şeylerin EuroLeague ve Bsketbol Şampiyonlar Ligi mukayesesi olduğunu ekledi.

Açılama nasıl çevrilmişti?

Darrun Hilliard'ın İsrail basınına yaptığı açıklama "Açıkçası böyle bir geçiş yapmak aşağılayıcı. Karşıyaka'ya ve Şampiyonlar Ligi'ne saygısızlık etmiyorum. Demek istediğim beş yıldır EuroLeague'deyseniz bir sezon daha devam etmeyi beklersiniz. Eğer geçen sezon hak ettiğim dakikaları alsaydım muhtemelen Maccabi Tel Aviv'de devam ederdim." şeklinde Türk medyasına yansımıştı.

Özür mesajı yayınladı

Oyuncu olayların ardından sosyal medya hesabından “Kesin olan bir şey var ki, Karşıyaka formasını giydiğim için çok mutlu ve şanslıyım. Ait olduğum yerdeyim, herkesle tanışmak için sabırsızlanıyorum!" ifadelerini içeren bir özür mesajı yayınladı.

EuroLeague'in üst klasman takımlarında oynadı

NBA'den geldikten sonra EuroLeague'de 5 sezon geçiren 1.98'lik şutor guard; Baskonia, CSKA Moskova, Bayern Münih ve Maccabi Tel Aviv gibi önemli ekiplerin formasını giydi.